C'est le nom de la version corse de Vinz et Lou sur Internet, réalisé pour et traduit par le Centre National de Documentation Pédagogique avec le soutien de la Collectivité territoriale de Corse.

1000 DVD ont été pressés et diffusés gratuitement dans tous les établissements primaires et secondaires de Corse pour utilisation par les enseignants en complément des activités d'apprentissage de la langue corse. Chaque épisode sert de point de départ à un échange en langue corse sur des situations qui appartiennent aujourd'hui à la vie courante, comme le préconise le Cadre européen commun de référence pour les langues. 

Nous avons la preuve qu'ils sont bien arrivés puisque une Tralalere a eu l'occasion d'avoir pour jeune co-équipier un excellent barreur de 11 ans, fan de cette série qu'il utilise effectivement au collège pour apprendre le corse et les bons usages de l'Internet.

Par ailleurs, la série qui a pour vocation de toucher à la fois les jeunes dans le cadre privé et éducatif, est diffusée, en accord spécial avec M6 sur FR3 régions Corse. Enfin, bonne nouvelle pour nos fans corses (et en particulier notre capitaine), nous préparons actuellement la version corse de la série Vinz et Lou veillent au grain. Une occasion de parler environnement en langue locale dans un lieu qui s'y prête merveilleusement bien !